• Bangkok 2015 Tuesday December 1


Khao Suay

by Millie Young

"The inspiration or concept is a simple one about human elephant conflict: when we look at her we see the landscape, the paddy fields, the distant hills, the sun, the moon and the birds but we cannot see the elephant, she has vanished. This can be interpreted in a number of ways including: the land (elephant land) has been encroached so far by human agriculture needs that there are no elephants left. and/ or it could be seen as the wild elephant sneaking into the farmers land to steal the bananas (which she is eating) but as so often they are not seen (despite their size) as they are surprisingly quiet and stealthy until it is too late and the damage is done. The concept is partly inspired by Haruki Murakami's The Elephant Vanishes. But mainly from talks with Dr Josh about the issues of HEC that I worked on for Think Elephants International educational animations. Despite the serious idea I wanted her to be appealing, so the colours are highly saturated, with lots of greens, which through my time teaching visual art and media here in Thailand, gets very positive responses from Thai People, with associations of rice paddys and cool freshness. A feeling I associated with especially when driving through the paddy fields on my way to work. Often there are flocks of the big grey cranes and so they are present in the image. The clouds are reminiscent of the style of the Buddha stories painted in Ayutthaya's many Wats, but with added texture. And the toe nails are painted gold with gold leaf from the square temple gold prayer offerings. This was a conscious decision again to appeal to the Thai audiences' association with the rituals. I also use the gold leaf in my own paintings of elephants.""แรงบันดาลใจหรือแนวคิดในการออกแบบครั้งนี้คือเรื่องความขัดแย้งระหว่างช้างกับมนุษย์ เมื่อเรามองไปที่ข้าวสวย เราจะเห็นภูมิทัศน์ทุ่งนา เนินเขากว้างไกล ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และนกโผบิน แต่เรากลับไม่สามารถมองเห็นช้าง เพราะเธอได้หายไปแล้ว ภาพนี้สามารถตีความได้หลายอย่าง ได้แก่ ผืนดิน (ผืนดินของช้าง) ถูกรุกล้ำจากมนุษย์เพื่อนำไปทำการเกษตร ช้างจึงต้องหนีไป และ/หรืออาจจะมองได้ว่าช้างป่าแอบเข้าไปในไร่นาเพื่อขโมยกล้วย (ซึ่งเธอกำลังกินอยู่) แต่บ่อยครั้งไม่มีใครเห็นพวกมัน (แม้พวกมันจะมีขนาดใหญ่) แต่เพราะพวกมันสามารถย่องเข้ามาได้อย่างเงียบเชียบจนน่าแปลกใจ ซึ่งกว่าจะรู้ตัวก็ได้สร้างความเสียหายไปเรียบร้อยแล้ว แนวคิดนี้ได้แรงบันดาลใจบางส่วนมาจากหนังสื่อชื่อ “ช้างหาย” ของฮารูกิ มูราคามิ แต่ส่วนใหญ่มาจากการพูดคุยเรื่องปัญหาด้านความขัดแย้งของช้างและมนุษย์ กับดร.จอช แห่งมูลนิธิ Think Elephants International ซึ่งฉันทำงานด้วยในการสร้างอะนิเมชั่นเพื่อการศึกษานานาชาติ แม้แรงบันดาลใจนี้จะเป็นเรื่องที่หนัก แต่ฉันก็ยังอยากให้ช้างตัวนี้ดูน่าสนใจ จึงเลือกใช้สีเขียว ผ่านภาพนาข้าวและความเย็นสบาย สะท้อนช่วงเวลาที่ฉันได้สอนทัศนศิลป์และการผลิตสื่อในประเทศไทย ซึ่งค่อนข้างได้รับการตอบสนองในเชิงบวกจากคนไทยเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สึกเมื่อฉันได้ขับรถผ่านทุ่งนาระหว่างทางไปทำงาน บ่อยครั้งจะเห็นฝูงนกกระเรียนสีเทาขนาดใหญ่ พวกมันจึงปรากฎอยู่ในภาพนี้ด้วย ก้อนเมฆชวนให้นึกถึงแบบของพระพุทธรูปที่ปรากฏตามผนังของวัดในอยุธยาโดยเพิ่มองค์ประกอบอื่นๆ เข้าไป ส่วนเล็บเท้าทาสีทองจากแผ่นทองคำเปลวที่ใช้ปิดเวลาไปทำบุญตามวัด นี่คือสิ่งที่ฉันทำเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชมคนไทยที่มีความเกี่ยวพันธ์กับพิธีกรรมทางศาสนา ฉันยังใช้ทองคำเปลวในภาพวาดช้างของฉันด้วย แรงบันดาลใจหรือแนวคิดในการออกแบบครั้งนี้คือเรื่องความขัดแย้งระหว่างช้างกับมนุษย์ เมื่อเรามองไปที่ข้าวสวย เราจะเห็นภูมิทัศน์ทุ่งนา เนินเขากว้างไกล ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และนกโผบิน แต่เรากลับไม่สามารถมองเห็นช้าง เพราะเธอได้หายไปแล้ว ภาพนี้สามารถตีความได้หลายอย่าง ได้แก่ ผืนดิน (ผืนดินของช้าง) ถูกรุกล้ำจากมนุษย์เพื่อนำไปทำการเกษตร ช้างจึงต้องหนีไป และ/หรืออาจจะมองได้ว่าช้างป่าแอบเข้าไปในไร่นาเพื่อขโมยกล้วย (ซึ่งเธอ" 


Interested in buying a full size model?

Please fill in the following form and we will contact you as soon as possible

Stay in touch with us
© Elephant Parade 2024