• Bangkok 2015 Tuesday December 1


Whitegold

by Rudolf Beger

"The name “Whitegold” is not a reference to the colours used by the artist. The black colour reflects the enormous weight of the elephant’s massive body. The gold colour refers to the preciousness of these rare animals. The name “Whitegold” is used by the artist as a reference to the popular saying that someone behaves like an elephant “Bull in a China shop” when behaving clumsily. In the past, China (another name for porcelain) was something extremely precious. When the Saxonian King “August the Strong” (1670-1733) commissioned his alchemists to invent a formula for producing artificial gold and the surprise result was not gold but China, porcelain was called “Whitegold”. Different to the assumption in the saying that elephants are clumsy, “Whitegold” and his fellow elephants are sensitive and careful animals. They would rather try to avoid breaking the fragile China than trampling on it. That is the reason why the artist in his vision shows “Whitegold” as walking through a mountain of China (which is displayed at his four feet). Whilst walking, “Whitegold”, through its magical eyes, is watching us humans. What it sees are “the good” and “the bad” symbolized by a lavish collection of faces covering “Whitegold’s” whole forehead and his shoulders. “Whitegold’s” trunk is decorated with an image of Ganesha, the remover of obstacles, the patron of arts and sciences and the deva of intellect and wisdom. In contrast, evil hunters with their heavy guns appear in “Whitegold’s” left ear, symbolizing that in the very moment the elephant will hear the sharp noise of the hunter’s deadly shot, it will already been fatally hit (the bad). “Whitegold’s” right ear shows a variation of a kind of optical lenses. They symbolize the way in for information into the elephant’s huge and highly capable brain (the good). The tail is painted as a broken chain which “Whitegold” is proudly carrying away with its trunk. This is a symbol for “Whitegold’s” freedom by walking into the peaceful world of co-existence which the “Elephant Parade” is envisaging for elephants wherever they live."ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่ว่าช้างเป็นสัตว์ที่งุ่มง่าม “ไวท์โกลด์” และผองเพื่อนเป็นสัตว์ที่มีความอ่อนโยนและระมัดระวัง พวกมันพยายามที่จะไม่เหยียบย่ำสิ่งของบอบบางที่อยู่บนพื้น ซึ่งเป็นที่มาที่ทำให้ศิลปินต้องการแสดงให้เห็นว่า “ไวท์โกลด์” กำลังเดินอยู่บนกองเครื่องกระเบื้องซึ่งวาดอยู่บนเท้าของช้างทั้งสี่ข้าง ในขณะที่ “ไวท์โกลด์” กำลังเดินอยู่ มันใช้สายตาวิเศษมองมาที่เหล่ามนุษย์ สิ่งที่มันเห็นคือ “ความดี” และ “ความเลว” ซึ่งถูกถ่ายทอดผ่านใบหน้าต่างๆ ที่อยู่บนหน้าผากและไหล่ของมัน งวงของ “ไวท์โกลด์” ตกแต่งด้วยภาพพระพิฆเนศซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งการขจัดอุปสรรค เทพเจ้าแห่งศิลปะวิทยาการ และเป็นเทพแห่งปัญญาและการหยั่งรู้ ในทางตรงกันข้าม เหล่านายพรานถือปืนผู้ชั่วร้ายปรากฏอยู่บนหูข้างซ้ายของ “ไวท์โกลด์” สื่อความหมาย ว่า ณ ขณะนั้น ช้างจะได้ยินเสียงลั่นของปืนและมันก็จะถูกยิงตาย (ความเลว) บนใบหูด้านขวาของ “ไวท์โกลด์” มีภาพเสมือนกับเลนส์อยู่หลายแบบ โดยเป็นสัญลักษณ์ถึงทางเข้าของข้อมูลต่างๆ เพื่อนำไปประมวลโดยสมองอันใหญ่โตและชาญฉลาดของช้าง (ความดี) หางของช้างได้รับการวาดให้เป็นโซ่ที่ขาดลง ซึ่ง “ไวท์โกลด์” ได้พาดมันอย่างภาคภูมิอยู่บนงวงของตน นี่คือสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพของ “ไวท์โกลด์” ที่กำลังเดินเข้าสู่โลกคู่ขนานที่มีแต่ความสงบสุข ซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ของ เอเลเฟนท์พาเหรด ที่อยากให้เกิดขึ้น ไม่ว่าพวกช้างจะอยู่ที่ใดก็ตาม 


Interested in buying a full size model?

Please fill in the following form and we will contact you as soon as possible

Stay in touch with us
© Elephant Parade 2024